Szolgáltatási feltételek
Ez egy átfogó és professzionális Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) dokumentum. Az alábbiakban találod a pontos, jogilag tiszta magyar fordítását:
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
ÁTTEKINTÉS
Üdvözöljük az EchtEssenz oldalán! A „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések az EchtEssenzre vonatkoznak. Az EchtEssenz üzemelteti ezt az áruházat és weboldalt – beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást –, hogy Önnek, a vásárlónak egyedi vásárlási élményt nyújtson (a továbbiakban: „Szolgáltatások”). Az EchtEssenz a Shopify platformján alapul, amely lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatások nyújtását.
Az alábbi üzleti feltételek, az itt említett irányelvekkel együtt (a továbbiakban: „Általános Szerződési Feltételek” vagy „Feltételek”), leírják az Ön jogait és kötelezettségeit a Szolgáltatások használata során.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az Általános Szerződési Feltételeket, mivel fontos információkat tartalmaznak az Ön törvényes jogairól, és olyan témákat érintenek, mint a garanciavállalás kizárása és a felelősség korlátozása.
Szolgáltatásaink meglátogatásával, az azokkal való interakcióval vagy használatukkal Ön elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket és Adatvédelmi Nyilatkozatunkat [LINK]. Amennyiben nem ért egyet a jelen feltételekkel vagy az adatvédelmi nyilatkozattal, nem használhatja Szolgáltatásainkat és nem férhet hozzá azokhoz.
1. SZAKASZ – HOZZÁFÉRÉS ÉS FIÓK
A jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával Ön kijelenti, hogy a lakóhelye szerinti államban vagy régióban nagykorú, és hozzájárulását adta ahhoz, hogy kiskorú hozzátartozói használhassák a Szolgáltatásokat az Ön tulajdonában lévő, Ön által vásárolt vagy kezelt eszközökön.
A Szolgáltatások igénybevételéhez (beleértve az online áruházunkban való böngészést vagy vásárlást) bizonyos adatok megadására kérik fel, például e-mail címére, számlázási, fizetési és szállítási adataira. Ön kijelenti, hogy az áruházunkban megadott összes információ pontos, naprakész és teljes, és Ön teljes mértékben jogosult ezen adatok közlésére.
Kizárólag Ön felelős a fiókja belépési adatainak biztonságáért és a fiókjában történő minden tevékenységért. Fiókját nem ruházhatja át, nem adhatja el és nem licencelheti más személynek.
2. SZAKASZ – TERMÉKEINK
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékeinket és szolgáltatásainkat a lehető legpontosabban mutassuk be. Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy a termékek színei vagy megjelenése az Ön által használt eszköz beállításai és konfigurációja miatt eltérhet a képernyőn látható színektől.
Nem garantáljuk, hogy a megvásárolt termékek vagy szolgáltatások megjelenése vagy minősége megfelel az Ön elvárásainak, vagy megegyezik az online áruházunkban látható ábrázolással.
Minden termékleírás bármikor, előzetes értesítés nélkül, saját belátásunk szerint módosítható. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor kivonjunk termékeket a kínálatból, és eseti jelleggel korlátozzuk a termékek mennyiségét személyekre, földrajzi régiókra vagy joghatóságokra vonatkozóan.
3. SZAKASZ – RENDELÉSEK
Rendelésének leadásával Ön vételi ajánlatot tesz. Az EchtEssenz fenntartja a jogot, hogy bármilyen okból, saját belátása szerint elfogadja vagy elutasítsa rendelését. Rendelése csak az EchtEssenz visszaigazolása után tekintendő elfogadottnak. A rendelés elfogadásának feltétele a fizetés beérkezése és feldolgozása. Kérjük, a leadás előtt alaposan ellenőrizze rendelését, mivel az EchtEssenz a rendelés elfogadása után nem biztos, hogy figyelembe tudja venni a lemondási kérelmeket. Amennyiben egy rendelést nem fogadunk el, módosítunk vagy törlünk, megpróbáljuk Önt a rendeléskor megadott e-mail címen, számlázási címen és/vagy telefonszámon értesíteni.
A vásárolt termékek visszaküldése vagy cseréje kizárólag a Widerrufsrecht (Elállási jog) [LINK] szabályzatunkkal összhangban történik.
Ön kijelenti, hogy vásárlásai személyes vagy háztartási használatra szolgálnak, nem pedig kereskedelmi célú továbbértékesítésre vagy exportra.
4. SZAKASZ – ÁRAK ÉS SZÁMLÁZÁS
Az árak, kedvezmények és különleges ajánlatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Egy termékért vagy szolgáltatásért felszámított ár a rendelés időpontjában érvényes ár, amely az e-mailben küldött rendelés-visszaigazolásban szerepel. Eltérő rendelkezés hiányában a feltüntetett árak nem tartalmazzák az adókat, szállítási, kezelési, vám- vagy importköltségeket.
Az online áruházunkban feltüntetett árak eltérhetnek a fizikai üzletekben vagy harmadik felek által üzemeltetett áruházakban érvényes áraktól. Időről időre promóciókat kínálhatunk, amelyekre a jelen feltételektől eltérő szabályok vonatkozhatnak. Ellentmondás esetén a promóciós feltételek az irányadóak.
Ön vállalja, hogy minden vásárláshoz aktuális és pontos fizetési és fiókadatokat ad meg, és haladéktalanul frissíti azokat (pl. e-mail cím, bankkártya adatok), hogy tranzakcióit teljesíthessük.
5. SZAKASZ – SZÁLLÍTÁS ÉS KÉZBESÍTÉS
Nem vállalunk felelősséget a szállítási és kézbesítési késedelmekért. Minden szállítási idő csupán becslés, és nem garantált. Nem felelünk a futárszolgálatok, a vámkezelés vagy rajtunk kívül álló események okozta késésekért. Amint a termékeket átadtuk a szállítmányozónak, a tulajdonjog és a kárveszély átszáll Önre.
6. SZAKASZ – SZELLEMI TULAJDON
Szolgáltatásaink, beleértve minden védjegyet, szöveget, képet, grafikát, termékértékelést és videót, az EchtEssenz vagy licencadói tulajdonát képezik, és szerzői jogi védelem alatt állnak. A Szolgáltatások használata kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra engedélyezett. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül tilos az anyagok többszörözése, terjesztése vagy módosítása.
7. ÉS 8. SZAKASZ – HARMADIK FÉL ESZKÖZEI ÉS LINKEK
Olyan külső eszközökhöz és weboldalakhoz is hozzáférést biztosíthatunk, amelyeket nem mi felügyelünk. Ezek használata „ahogy van” alapon történik, saját felelősségre. Nem vállalunk felelősséget harmadik felek tartalmáért vagy az általuk okozott károkért.
9. SZAKASZ – KAPCSOLAT A SHOPIFY-VAL
Az EchtEssenz a Shopify platformján működik. Ön tudomásul veszi, hogy a Shopify nem felelős az Ön és az EchtEssenz közötti üzleti kapcsolat semmilyen aspektusáért, és mentesíti a Shopify-t minden felelősség alól a tranzakciókkal kapcsolatban.
10. SZAKASZ – ADATVÉDELEM
A személyes adatok kezelése az Adatvédelmi Nyilatkozatunk [LINK] alapján történik. Mivel az oldalt a Shopify gazdagépként szolgálja ki, ők is gyűjtenek adatokat a szolgáltatás működtetése érdekében.
11. SZAKASZ – VISSZAJELZÉS (FEEDBACK)
Ha Ön ötleteket, véleményeket vagy javaslatokat (összefoglalva: „Visszajelzés”) küld nekünk, ezzel korlátlan, ingyenes és világszerte érvényes felhasználási jogot ad nekünk ezekre. Nem vagyunk kötelesek ezeket bizalmasan kezelni vagy értük díjazást fizetni.
12. SZAKASZ – HIBÁK ÉS PONTATLANSÁGOK
Előfordulhatnak elírások vagy pontatlanságok az árakkal vagy leírásokkal kapcsolatban. Fenntartjuk a jogot ezek javítására és a rendelések törlésére, akár a rendelés leadása után is.
13. SZAKASZ – TILTOTT FELHASZNÁLÁS
Tilos a Szolgáltatásokat jogellenes célokra, mások zaklatására, hamis információk terjesztésére, vírusok feltöltésére vagy a biztonsági funkciók megkerülésére használni. A szabályszegés a fiók azonnali felfüggesztését vonhatja maga után.
15. ÉS 16. SZAKASZ – GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
A Szolgáltatásokat „jelen állapotukban” nyújtjuk. Nem garantáljuk a megszakítás nélküli vagy hibamentes működést. Az EchtEssenz és partnerei nem felelősek semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, elmaradt haszonért vagy adatvesztésért, amely a használatból ered.
17. SZAKASZ – KÁRTALANÍTÁS
Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti az EchtEssenz-t és a Shopify-t minden olyan harmadik féltől származó követelés vagy ügyvédi költség alól, amely az Ön szerződésszegéséből vagy jogsértéséből ered.
18. – 22. SZAKASZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Ha a jelen feltételek bármely része érvénytelennek bizonyulna, a többi rész továbbra is hatályban marad. A jelen ÁSZF alkotja a teljes megállapodást Ön és köztünk. Az irányadó jog azon ország joga, ahol az EchtEssenz székhelye található.
23. SZAKASZ – MÓDOSÍTÁSOK
Fenntartjuk a jogot a Feltételek bármikori módosítására. A módosítások a weboldalon való közzététellel lépnek hatályba. Az Ön felelőssége a feltételek rendszeres ellenőrzése.
24. SZAKASZ – KAPCSOLAT
Kérdéseit a echtessenz@gmail.com címre küldheti.
Ez egy átfogó és professzionális Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) dokumentum. Az alábbiakban találod a pontos, jogilag tiszta magyar fordítását:
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
ÁTTEKINTÉS
Üdvözöljük az EchtEssenz oldalán! A „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések az EchtEssenzre vonatkoznak. Az EchtEssenz üzemelteti ezt az áruházat és weboldalt – beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást –, hogy Önnek, a vásárlónak egyedi vásárlási élményt nyújtson (a továbbiakban: „Szolgáltatások”). Az EchtEssenz a Shopify platformján alapul, amely lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatások nyújtását.
Az alábbi üzleti feltételek, az itt említett irányelvekkel együtt (a továbbiakban: „Általános Szerződési Feltételek” vagy „Feltételek”), leírják az Ön jogait és kötelezettségeit a Szolgáltatások használata során.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az Általános Szerződési Feltételeket, mivel fontos információkat tartalmaznak az Ön törvényes jogairól, és olyan témákat érintenek, mint a garanciavállalás kizárása és a felelősség korlátozása.
Szolgáltatásaink meglátogatásával, az azokkal való interakcióval vagy használatukkal Ön elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket és Adatvédelmi Nyilatkozatunkat [LINK]. Amennyiben nem ért egyet a jelen feltételekkel vagy az adatvédelmi nyilatkozattal, nem használhatja Szolgáltatásainkat és nem férhet hozzá azokhoz.
1. SZAKASZ – HOZZÁFÉRÉS ÉS FIÓK
A jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával Ön kijelenti, hogy a lakóhelye szerinti államban vagy régióban nagykorú, és hozzájárulását adta ahhoz, hogy kiskorú hozzátartozói használhassák a Szolgáltatásokat az Ön tulajdonában lévő, Ön által vásárolt vagy kezelt eszközökön.
A Szolgáltatások igénybevételéhez (beleértve az online áruházunkban való böngészést vagy vásárlást) bizonyos adatok megadására kérik fel, például e-mail címére, számlázási, fizetési és szállítási adataira. Ön kijelenti, hogy az áruházunkban megadott összes információ pontos, naprakész és teljes, és Ön teljes mértékben jogosult ezen adatok közlésére.
Kizárólag Ön felelős a fiókja belépési adatainak biztonságáért és a fiókjában történő minden tevékenységért. Fiókját nem ruházhatja át, nem adhatja el és nem licencelheti más személynek.
2. SZAKASZ – TERMÉKEINK
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékeinket és szolgáltatásainkat a lehető legpontosabban mutassuk be. Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy a termékek színei vagy megjelenése az Ön által használt eszköz beállításai és konfigurációja miatt eltérhet a képernyőn látható színektől.
Nem garantáljuk, hogy a megvásárolt termékek vagy szolgáltatások megjelenése vagy minősége megfelel az Ön elvárásainak, vagy megegyezik az online áruházunkban látható ábrázolással.
Minden termékleírás bármikor, előzetes értesítés nélkül, saját belátásunk szerint módosítható. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor kivonjunk termékeket a kínálatból, és eseti jelleggel korlátozzuk a termékek mennyiségét személyekre, földrajzi régiókra vagy joghatóságokra vonatkozóan.
3. SZAKASZ – RENDELÉSEK
Rendelésének leadásával Ön vételi ajánlatot tesz. Az EchtEssenz fenntartja a jogot, hogy bármilyen okból, saját belátása szerint elfogadja vagy elutasítsa rendelését. Rendelése csak az EchtEssenz visszaigazolása után tekintendő elfogadottnak. A rendelés elfogadásának feltétele a fizetés beérkezése és feldolgozása. Kérjük, a leadás előtt alaposan ellenőrizze rendelését, mivel az EchtEssenz a rendelés elfogadása után nem biztos, hogy figyelembe tudja venni a lemondási kérelmeket. Amennyiben egy rendelést nem fogadunk el, módosítunk vagy törlünk, megpróbáljuk Önt a rendeléskor megadott e-mail címen, számlázási címen és/vagy telefonszámon értesíteni.
A vásárolt termékek visszaküldése vagy cseréje kizárólag a Widerrufsrecht (Elállási jog) [LINK] szabályzatunkkal összhangban történik.
Ön kijelenti, hogy vásárlásai személyes vagy háztartási használatra szolgálnak, nem pedig kereskedelmi célú továbbértékesítésre vagy exportra.
4. SZAKASZ – ÁRAK ÉS SZÁMLÁZÁS
Az árak, kedvezmények és különleges ajánlatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Egy termékért vagy szolgáltatásért felszámított ár a rendelés időpontjában érvényes ár, amely az e-mailben küldött rendelés-visszaigazolásban szerepel. Eltérő rendelkezés hiányában a feltüntetett árak nem tartalmazzák az adókat, szállítási, kezelési, vám- vagy importköltségeket.
Az online áruházunkban feltüntetett árak eltérhetnek a fizikai üzletekben vagy harmadik felek által üzemeltetett áruházakban érvényes áraktól. Időről időre promóciókat kínálhatunk, amelyekre a jelen feltételektől eltérő szabályok vonatkozhatnak. Ellentmondás esetén a promóciós feltételek az irányadóak.
Ön vállalja, hogy minden vásárláshoz aktuális és pontos fizetési és fiókadatokat ad meg, és haladéktalanul frissíti azokat (pl. e-mail cím, bankkártya adatok), hogy tranzakcióit teljesíthessük.
5. SZAKASZ – SZÁLLÍTÁS ÉS KÉZBESÍTÉS
Nem vállalunk felelősséget a szállítási és kézbesítési késedelmekért. Minden szállítási idő csupán becslés, és nem garantált. Nem felelünk a futárszolgálatok, a vámkezelés vagy rajtunk kívül álló események okozta késésekért. Amint a termékeket átadtuk a szállítmányozónak, a tulajdonjog és a kárveszély átszáll Önre.
6. SZAKASZ – SZELLEMI TULAJDON
Szolgáltatásaink, beleértve minden védjegyet, szöveget, képet, grafikát, termékértékelést és videót, az EchtEssenz vagy licencadói tulajdonát képezik, és szerzői jogi védelem alatt állnak. A Szolgáltatások használata kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra engedélyezett. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül tilos az anyagok többszörözése, terjesztése vagy módosítása.
7. ÉS 8. SZAKASZ – HARMADIK FÉL ESZKÖZEI ÉS LINKEK
Olyan külső eszközökhöz és weboldalakhoz is hozzáférést biztosíthatunk, amelyeket nem mi felügyelünk. Ezek használata „ahogy van” alapon történik, saját felelősségre. Nem vállalunk felelősséget harmadik felek tartalmáért vagy az általuk okozott károkért.
9. SZAKASZ – KAPCSOLAT A SHOPIFY-VAL
Az EchtEssenz a Shopify platformján működik. Ön tudomásul veszi, hogy a Shopify nem felelős az Ön és az EchtEssenz közötti üzleti kapcsolat semmilyen aspektusáért, és mentesíti a Shopify-t minden felelősség alól a tranzakciókkal kapcsolatban.
10. SZAKASZ – ADATVÉDELEM
A személyes adatok kezelése az Adatvédelmi Nyilatkozatunk [LINK] alapján történik. Mivel az oldalt a Shopify gazdagépként szolgálja ki, ők is gyűjtenek adatokat a szolgáltatás működtetése érdekében.
11. SZAKASZ – VISSZAJELZÉS (FEEDBACK)
Ha Ön ötleteket, véleményeket vagy javaslatokat (összefoglalva: „Visszajelzés”) küld nekünk, ezzel korlátlan, ingyenes és világszerte érvényes felhasználási jogot ad nekünk ezekre. Nem vagyunk kötelesek ezeket bizalmasan kezelni vagy értük díjazást fizetni.
12. SZAKASZ – HIBÁK ÉS PONTATLANSÁGOK
Előfordulhatnak elírások vagy pontatlanságok az árakkal vagy leírásokkal kapcsolatban. Fenntartjuk a jogot ezek javítására és a rendelések törlésére, akár a rendelés leadása után is.
13. SZAKASZ – TILTOTT FELHASZNÁLÁS
Tilos a Szolgáltatásokat jogellenes célokra, mások zaklatására, hamis információk terjesztésére, vírusok feltöltésére vagy a biztonsági funkciók megkerülésére használni. A szabályszegés a fiók azonnali felfüggesztését vonhatja maga után.
15. ÉS 16. SZAKASZ – GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
A Szolgáltatásokat „jelen állapotukban” nyújtjuk. Nem garantáljuk a megszakítás nélküli vagy hibamentes működést. Az EchtEssenz és partnerei nem felelősek semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, elmaradt haszonért vagy adatvesztésért, amely a használatból ered.
17. SZAKASZ – KÁRTALANÍTÁS
Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti az EchtEssenz-t és a Shopify-t minden olyan harmadik féltől származó követelés vagy ügyvédi költség alól, amely az Ön szerződésszegéséből vagy jogsértéséből ered.
18. – 22. SZAKASZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Ha a jelen feltételek bármely része érvénytelennek bizonyulna, a többi rész továbbra is hatályban marad. A jelen ÁSZF alkotja a teljes megállapodást Ön és köztünk. Az irányadó jog azon ország joga, ahol az EchtEssenz székhelye található.
23. SZAKASZ – MÓDOSÍTÁSOK
Fenntartjuk a jogot a Feltételek bármikori módosítására. A módosítások a weboldalon való közzététellel lépnek hatályba. Az Ön felelőssége a feltételek rendszeres ellenőrzése.
24. SZAKASZ – KAPCSOLAT
Kapcsolati adataink az alábbiakban vannak feltüntetve:
[HANDELSNAME EINFÜGEN]
echtessenz@gmail.com
[GESCHÄFTSADRESSE EINFÜGEN]
[TELEFONNUMMER DES UNTERNEHMENS EINFÜGEN]
[HANDELSREGISTERNUMMER EINFÜGEN]
[UMSATZSTEUERNUMMER EINFÜGEN]